That catchy Adele tune was the unexpected theme tune of my family summer holiday in 2017. The reason? My two nieces are Romanian, still...